CVE-2026-77573
LOWDescription
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.
How to fix
No published remediation has been found for this vulnerability's affected products yet.
Mitigation guidance may be in the linked vendor advisories in the References section below.
TridentStack Control tracks known vulnerabilities across your Windows, macOS, and Linux fleet and shows the fix as soon as one is published. See how it works
CVSS v3 Vector
Exploitability
Impact
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
Exploit Intelligence
Low risk: more likely to be exploited than 4% of all known CVEs.
References
Related Vulnerabilities
Other CWE-367 (TOCTOU Race Condition) vulnerabilities, ordered by exploit likelihood. View all
| CVE | Severity | CVSS | EPSS | Exploited | Fix |
|---|---|---|---|---|---|
| CVE-2022-36980 | High | 8.1 | 83% | - | Fix |
| CVE-2024-30088 | High | 7.0 | 68% | KEV + Ransom | Fix |
| CVE-2004-0594 | Medium | 5.1 | 55% | - | Fix |
| CVE-2025-34027 | Critical | 9.0 | 45% | - | - |
| CVE-2024-50379 | Critical | 9.8 | 44% | - | Fix |
| CVE-2023-38146 | High | 8.8 | 39% | - | Fix |
Common questions
How do I fix CVE-2026-77573?
No published fix for CVE-2026-77573 has been found yet. Check the linked vendor advisories for guidance as it becomes available.
Is CVE-2026-77573 being actively exploited?
Not that we know of. CVE-2026-77573 is not in the CISA Known Exploited Vulnerabilities catalog. Its EPSS score of 0.14% is the estimated probability that it will be exploited in the next 30 days. That is higher than 4% of all scored CVEs.
How severe is CVE-2026-77573?
CVE-2026-77573 has a CVSS v3 base score of 3.5, rated low. CVSS rates the technical impact if the vulnerability is exploited, not how likely that is, so weigh it alongside the exploit-prediction score when you decide what to patch first.
Embed a live status badge for CVE-2026-77573
Markdown
[](https://tridentstack.com/cve/CVE-2026-77573)HTML
<a href="https://tridentstack.com/cve/CVE-2026-77573"><img src="https://tridentstack.com/cve/badge/CVE-2026-77573.svg" alt="CVE-2026-77573"></a>Find and fix vulnerabilities across your fleet
TridentStack Control continuously scans your Windows, macOS, and Linux fleet for known vulnerabilities, prioritizes them by severity and active exploitation, and patches them automatically.
This product uses NVD data but is not endorsed or certified by the NVD. EPSS scores courtesy of FIRST.org (https://www.first.org/epss). Source: CISA KEV Catalog. Data as of 2026-08-27.