CVE-2026-44263

Q: How do I fix CVE-2026-44263?

Upgrade weblate to 5.17.1 or later.

Q: Is CVE-2026-44263 being actively exploited?

Not that we know of. CVE-2026-44263 is not in the CISA Known Exploited Vulnerabilities catalog. Its EPSS score of 0.29% is the estimated probability that it will be exploited in the next 30 days. That is higher than 21% of all scored CVEs.

Q: How severe is CVE-2026-44263?

CVE-2026-44263 has a CVSS v3 base score of 4.3, rated medium. CVSS rates the technical impact if the vulnerability is exploited, not how likely that is, so weigh it alongside the exploit-prediction score when you decide what to patch first.

Q: What does CVE-2026-44263 affect?

Published advisories record a fix for weblate (NVD). Only products with a sourced advisory are listed, so treat this as what we can cite rather than a complete inventory.

MEDIUM

4.3

CVSS v3

NVD

Description

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

CWE-203

How to fix

Remediation Available

weblateNVD

Affected:< 5.17.1Fixed in:5.17.1CVE-2026-44263derived from NVD

TridentStack Control can deploy fixes like this automatically across your Windows, macOS, and Linux fleet. See how it works

Remediation is compiled from vendor and distribution security advisories. Always confirm against the linked source for your exact version and platform.

CVSS v3 Vector

Exploitability

Attack VectorNetwork

Attack ComplexityLow

Privileges RequiredLow

User InteractionNone

ScopeUnchanged

Impact

ConfidentialityLow

IntegrityNone

AvailabilityNone

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

Exploit Intelligence

0.29%probability of exploitation in 30 days

21stpercentile

Low risk: more likely to be exploited than 21% of all known CVEs.

References

Patch3

Release Notes1

github.com

Related Vulnerabilities

Other CWE-203 vulnerabilities, ordered by exploit likelihood. View all

CVE	Severity	CVSS	EPSS	Exploited	Fix
CVE-2017-5753	Medium	5.6	94%	-	Fix
CVE-2003-0190	Medium	5.0	77%	-	Fix
CVE-2017-5715	Medium	5.6	74%	-	Fix
CVE-2018-3639	Medium	5.5	61%	-	Fix
CVE-2023-28770	High	7.5	58%	-	Fix
CVE-2004-1602	Medium	5.0	31%	-	-

Common questions

How do I fix CVE-2026-44263?

Upgrade weblate to 5.17.1 or later.

Is CVE-2026-44263 being actively exploited?

Not that we know of. CVE-2026-44263 is not in the CISA Known Exploited Vulnerabilities catalog. Its EPSS score of 0.29% is the estimated probability that it will be exploited in the next 30 days. That is higher than 21% of all scored CVEs.

How severe is CVE-2026-44263?

CVE-2026-44263 has a CVSS v3 base score of 4.3, rated medium. CVSS rates the technical impact if the vulnerability is exploited, not how likely that is, so weigh it alongside the exploit-prediction score when you decide what to patch first.

What does CVE-2026-44263 affect?

Published advisories record a fix for weblate (NVD). Only products with a sourced advisory are listed, so treat this as what we can cite rather than a complete inventory.

Embed a live status badge for CVE-2026-44263

Markdown

[![CVE-2026-44263](https://tridentstack.com/cve/badge/CVE-2026-44263.svg)](https://tridentstack.com/cve/CVE-2026-44263)

HTML

<a href="https://tridentstack.com/cve/CVE-2026-44263"><img src="https://tridentstack.com/cve/badge/CVE-2026-44263.svg" alt="CVE-2026-44263"></a>

Find and fix vulnerabilities across your fleet

TridentStack Control continuously scans your Windows, macOS, and Linux fleet for known vulnerabilities, prioritizes them by severity and active exploitation, and patches them automatically.

See how it works Start freeThis CVE lookup is free and always will be.

This product uses NVD data but is not endorsed or certified by the NVD. EPSS scores courtesy of FIRST.org (https://www.first.org/epss). Source: CISA KEV Catalog. Data as of 2026-05-11.